La Commission nationale des libérations conditionnelles célèbre son 50e anniversaire!

Pour la CNLC, le 15 février 2009 marque 50 années de réalisations dans la poursuite d'un mandat d'une importance capitale - protéger la population tout en respectant, conformément à la loi canadienne, les droits des personnes qui se présentent devant elle.

Nous vous invitons à consulter les liens suivants pour en apprendre davantage sur ce que la Commission a accompli au cours des 50 dernières années et sur ce qu'elle prévoit faire au cours des années à venir pour les mettre à profit.

• Historique de la CNLC (1959-2009)
• La CNLC - 50 ans de changements!
• Vision 2020 : Sécurité publique, service à la population
• Photos d'archives