Rapports et Publications

Rapport d'évaluation des intitiatives Approche correctionnelle judicieuse et Participation des citoyens menées à la Commission nationale des libérations conditionnelles 2000-2003

ANNEXES

ANNEXE A FINANCEMENT DU CT Approche correctionnelle judicieuse et Participation des citoyens – Sensibilisation du public

ANNÉE	INITIATIVE	Salaires	Autres coûts de fonctionn.	Budget total	Avantages sociaux	Locaux	Montant total approuvé
2000-2001	Serv. corr. pour Autoc.	191 000	161 000	352 000	38 000		390 000
	Serv. corr. communaut.	150 000	107 000	257 000	30 000		287 000
	Particip. des citoyens	105 000	169 000	274 000	21 000		295 000
	Total	446 000	437 000	883 000	89 000	8 000	1 000 000
2001-2002	Serv. corr. pour Autoc.	220 000	126 000	346 000	44 000		390 000
	Serv. corr. communaut.	190 000	50 000	240 000	38 000		278 000
	Particip. des citoyens	115 000	156 000	271 000	23 000		294 000
	Total	525 000	332 000	857 000	105 000	38 000	1 000 000
2002-2003	Serv. corr. pour Autoc.	440 000	138 000	578 000	88 000		666 000
	Serv. corr. communaut.	285 000	129 000	414 000	57 000		471 000
	Particip. des citoyens	125,000	145,000	270,000	25,000		295,000
	Total	850 000	412 000	1 262 000	170 000	68 000	1 500 000
2003-2004	Serv. corr. pour Autoc.	440 000	137 000	577 000	88 000		665 000
	Serv. corr. communaut.	295 000	117 000	412 000	59 000		471 000
	Particip. des citoyens	125 000	144 000	269 000	25 000		294 000
	Total	860 000	398 000	1 258 000	172 000	70 000	1 500 000
2004-2005	Serv. corr. pour Autoc.	450 000	124 000	574 000	90 000		664 000
	Serv. corr. communaut.	295 000	117 000	412 000	59 000		471 000
	Particip. des citoyens	125 000	144 000	269 000	25 000		294 000
	Total	870 000	385 000	1 255 000	174 000	71 ,000	1 500 000

2003-09-30

ANNEXE B INITIATIVES ACJPC SOMMAIRE DES DÉPENSES

	INITIATIVE	2000-2001	2001-2002	2002-2003
Bureau national	Serv. corr. pour Autochtones	20 944	27 099	149 345
	Serv. corr. communautaires	35 721	6 173	9 697
	Participation des citoyens	29 991	66 781	53 341
	Total	186 656	100 053	212 383
Atlantique	Serv. corr. pour Autochtones	44 403	59 874	44 142
	Serv. corr. communautaires	0*	50 164	14 508
	Participation des citoyens	75 329	79 597	86 337
	Total	119 732	189 635	144 987
Québec	Serv. corr. pour Autochtones	33 046	39 536	45 580
	Serv. corr. communautaires	66 093	74 118	66 108
	Participation des citoyens	49 873	92 473	117 756
	Total	149 012	206 127	206 127
Ontario	Serv. corr. pour Autochtones	47 062	55 241	60 457
	Serv. corr. communautaires	16 507	31 235	27 272
	Participation des citoyens	62 045	113 201	127 872
	Total	125 614	199 677	215 601
Prairies	Serv. corr. pour Autochtones	367 558	404 181	490 891
	Serv. corr. communautaires	69 263	16 813	0*
	Participation des citoyens	23 687	119 409	54 808
	Total	460 508	540 403	545 699
Pacifique	Serv. corr. pour Autochtones	135 567	119 874	130 531
	Serv. corr. communautaires	68 855	55 492	95 384
	Participation des citoyens	28 011	115 471	57 670
	Total	232 433	290 837	283 585
Canada	Serv. corr. pour Autochtones	648 580	705 805	920 946
	Serv. corr. communautaires	256 439	233 995	212 969
	Participation des citoyens	368 936	586 932	497 784
	Total	1 273 955	1 526 732	1 631 699

2003-10-07
NOTA: * Compris dans la composante Services correctionnels pour Autochtones.
Les salaires et les frais de déplacement des commissaires et des greffiers d'audience en ce qui touche les audiences avec l'aide d'un Aîné incluent seulement les dépenses supplémentaires.
Les locaux et les avantages sociaux des employés ne sont pas compris.

ANNEXE C

ÉVALUATION DES INITIATIVES ACJPC Nombre d'entrevues effectuées et d'audiences observées

Région	Membres de la CNLC	Employés de la CNLC	Employés du SCC	Aînés/ALA Conseillers autochtones	Membres de la collectivité	Délinquants	Audiences
Bureau national	2	5	S/O	S/O	S/O	S/O	S/O
Atlantique	5	18	15	6	5	28	1
Québec	12	12	5	3	0	9	4
Ontario	10	19	6	10	3	39	5
Prairies	11	22	7	16	3	8	7
Pacifique	7	14	2	5	2	6	3
TOTAL	47	90	35	40	13	96	20

2003-10-15
Audiences: Nombre d'audiences observées par les membres de l'équipe d'évaluation.

ANNEXE D

PROPORTION DES AUDIENCES TENUES AVEC L'AIDE D'UN AÎNÉ SUR L'ENSEMBLE DES AUDIENCES DE DÉLINQUANTS AUTOCHTONES SOUS RESPONSABILITÉ FÉDÉRALE

		ATLANTIQUE	QUÉBEC	ONTARIO	PRAIRIES	PACIFIQUE	CANADA
2000-01	#	1 / 49	3 / 79	8 / 117	246 / 639	71 / 209	329 / 1093
	%	2,0	3,8	6,8	38,5	34,0	30,1
2001-02	#	14 / 38	15 / 84	36 / 130	292 / 636	78 / 188	435 / 1076
	%	36,8	17,9	27,7	45,9	41,5	40,4
2002-03	#	9 / 40	15 / 85	33 / 113	327 / 669	85 / 224	469 / 1131
	%	25,0	17,6	29,2	48,9	37,9	41,5

2003-09-30

ANNEXE E

TAUX D'OCTROI DE LA LIBÉRATION CONDITIONNELLE chez LES DÉLINQUANTS AUTOCHTONES

RÉGION	SEMI-LIBERTÉ				LIBÉRATION CONDITIONNELLE TOTALE
	1997-2000		2000-2003		1997-2000		2000-2003
	AAA %	Ordinaire %	AAA %	Ordinaire %	AAA %	Ordinaire %	AAA %	Ordinaire %
Atlantique	N/A	66,1	80,0	68,8	N/A	17,0	16,7	16,7
Québec	N/A	48,7	44,4	40,5	N/A	4,6	10,0	8,0
Ontario	N/A	52,9	60,7	57,0	N/A	20,1	6,3	20,3
Prairies	64,9	58,4	84,3	52,4	20,6	18,8	38,5	21,0
Pacifique	66,2	67,4	70,5	57,0	16,1	25,8	17,4	25,0
Canada	65,1	58,4	79,3	53,2	20,0	18,5	32,0	19,9

2003-10-17